首页

国产ts cd

时间:2025-06-02 06:55:57 作者:博物馆里的儿童节 浏览量:14702

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
2024年宁夏首批进境新西兰活羊搭乘国际货运航班落地银川

加拿大创业协进会会长陈婉莹表示,该会作为招展机构,致力促进加中企业之间建立联系,将继续帮助加拿大企业拓展交流机会,结识中国的潜在商业伙伴。港加商会(多伦多)会长庄桂华表示,世人见证了中国经济的快速增长。中国致力于改革开放,促进自身发展的同时,也造福国际社会。进博会带来的不仅是订单,更是未来和希望。

田间地头满满“科技范” 浙江宁波助力高效春耕备耕

近年来,阿克苏市致力于推动苹果产业高质量发展,通过科技赋能,帮助果农们掌握林果管理技术,并多方位拓宽销售渠道,助力果农增收,持续推进乡村振兴。(完)

成都:为外籍留学生搭建文化交融、创新创业实践平台

2014年7月29日凌晨,大熊猫妈妈“菊笑”在广州陆续诞下三只大熊猫幼仔,全球唯一大熊猫三胞胎宣告诞生!十年飞逝,“萌帅酷”三胞胎在保育员们的精心呵护下,已经成年。但这两位弟弟依旧孩子气十足,困了就睡,睡醒就吃,睡姿无所谓,吃得倒很挑,怎奈这清澈的大眼睛,“中年发福”却不被嫌弃的身材,谁也无法抵挡,随心所欲任性十年,轻轻松松收割无数宠溺和惊叹。

安徽省铜陵市政协原副主席徐强接受审查调查

武汉大学摩洛哥籍博士研究生何晓娜(Hanane Thamik)表示,中国的进步不可否认,中国对扶贫、经济发展和法律改革的承诺,证明了其韧性、适应性和致力于促进人类尊严和福祉的奉献精神。

2023年湖南国土空间规划行业直接经济贡献约150亿元

据气象部门预计,“银杏”将以每小时10公里左右的速度转西南方向移动,强度逐渐减弱,于10日夜间从海南岛东南部近海经过,离海南省陵水黎族自治县最近距离约110~130公里,尔后逐渐趋向越南中部沿海。

相关资讯
热门资讯
女王论坛